Lo que digo vs lo que oyes

Nadie debería avergonzarse por escuchar música categorizada como cristiana aunque no sea afín a la religión. En este caso me refiero concretamente a grupos de rock cristiano. Generalmente las canciones pueden ser interpretadas de distintas formas, no necesariamente religiosas, y eso es, en mi opinión, lo bonito que tiene la música y el arte en general: si la explicación del creador no te convence, puedes crear la tuya propia.

Esto, que ha surgido a partir de un comentario en este vídeo, me ha recordado al gran debate que se generó hace unos días por una canción de Mecano. Si bien no me parece que cambiar una palabra tenga que generar tanto revuelo por ambas partes, no entiendo por qué Ana no estuvo de acuerdo, independientemente de que ella tenga o no poder de decisión sobre ello, ni qué le costaba cambiarla a quien sí lo tiene (porque al final no se realizó ningún cambio). Es como si no quisieran admitir el origen de ciertos términos, como si cambiar una palabra supusiera una derrota. Yo no lo veo así; los cambios también pueden ser positivos. Además, recuerdo otra canción del mismo grupo en la que en una primera versión Ana cantaba "contestastes" y, posteriormente, se dieron cuenta del fallo y quitaron la "s". ¿Ahí no pasa nada por cambiar la letra?